Звідки взявся негритянський англійський, лінгвісти досі толком не знають. Не можуть навіть прийти до згоди, як цей феномен відноситься до літературної англійської. Одні, самі екстремісти, вважають, що це окрема мова. Інші називають його діалектом - але діалект поняття обласне, а не національне, та ще несе в собі неполіткоректні значення неправильності, відхилення від норми. До того ж у Нью-Йорку, Техасі, Алабамі є свої місцеві, скажемо так, варіації. Сленгом «чорний англійський» теж не назвеш, тим більше, що і власний сленг в його системі теж є і називається jive - а є й стандартна форма мови, так говорять в чорній, негритянськійї церкві.
