Словацька мова \ Дієслово byť (бути)

У словацькій мові, як і в усіх інших європейських мовах, Ви не можете просто сказати:

я красива, він дивний, вони вдома, ви на роботі.

Привчайтеся до того, що будь-який іноземець буде говорити:

я є гарний, вона є дивна, вони є вдома, ви є на роботі.

Так зване дієслово бути - одне з найважливіших дієслів у будь-якій іноземній мові.

У англійців - to be. У німців - sein. У італійців - essere. У чехів být. І у словаків byť - бути.

---

Відмінювання дієслова byť (бути)

У словацькій мові є наступні займенники:

BYŤ
Ja	som doma	Я є дома
Ty	si doma	Ти є дома
On, ona, ono	je doma	Він, вона є дома
My	sme doma	Ми є дома
Vy	ste doma	Ви є дома
Oni	sú doma	Вони є дома

Словаки найчастіше не використовують у реченні займенники. Ви будете чути

Som doma. - Я вдома.

Sú tu. - Вони тут.

---

Заперечна форма дієслова byť (бути)

Як і в українській перед дієсловом частка nie.

Nie som doma. - Я не вдома.

Nie sú tu. - Їх тут немає.

Залізне правило:З дієсловом byť на листі вживається заперечення nie і пишеться окремо,з усіма же іншими дієсловами використовується заперечення ne і пишеться разом.

NIE BYŤ
Já	nie som doma	Я не є дома
Ty	nie si doma	Ти не є дома
On, ona, ono	nie je doma	Він, вона не є дома
My	nie sme doma	Ми не є дома
Vy	nie ste doma	Ви не є дома
Oni	nie sú doma	Вони не є дома

Запитальна форма

Повна аналогія з українською мовою. Про що хочемо запитати, те і виділяємо інтонацією.

Si doma? - Ти вдома?

Ste na Slovensku? - Ви в Словаччині?

Якщо є питальне слово, то воно стоїть на першому місці, а потім дієслово:

Prečo nie si doma? - Чому ти не вдома?

Kde si? - Де ти?

Ako dĺho ste na Slovensku? - Як довго ви в Словаччині?

---

Стійкі вирази з дієсловом byť (бути)

З дієсловом byť у словацькій мові є дуже багато стійких виразів, які дуже прикрасять і збагатять Вашу мову на старті вивчення мови.

Поставте дієслово в потрібну форму і у Вас вийдуть правильні повсякденні фрази.

Наприклад, «Ти здоровий?», «Ви заміжня?», «Після роботи ми дуже втомлені» і т.д.

Потрібні слова просто знайдіть в гугл словнику:

---

Переклад фраз:

byť chorý - бути хворим

byť zdravý - бути здоровим

byť ženatý / vydatá - бути одруженим (заміжня)

byť slobodný - бути незаміжня / неодруженим

byť doma - бути вдома

byť v práci - бути на роботі

byť unavený - бути втомленим

byť rád - радіти, бути задоволеним

byť na návšteve - бути в гостях

byť hladný - бути голодним

byť smädný - хотіти пити

byť si istý - бути впевненим

---

 Дієслово «бути» Ви завжди будете використовувати з:

іменниками - "Хто? / що? ": Я лікар / леді лікарка (я доктор), безробітний (він безробітний), це моя сестра (це моя сестра), це мій чоловік (це мій чоловік), це наш дім (це наш дім) ;

прикметниками - «Який? / Яка? ? / Яке ": вона весела (вона весела), він багатий (він багатий) є старий будинок (будинок старий);

прислівниками - «як?»: це складно (це складно), це цікаво (це цікаво), це добре (це добре), це погано (це погано);

або коли відповідаєте на питання «де»: Я перебуваю в парку, я вдома, я повинен залишити (у парку, вдома, на роботі, у відпустці).

---

Узгодження

На що слід звернути увагу. В українській мові ми говоримо:

я здоровий, я здорова, вони здорові

я зайнятий, я зайнята, вони зайняті

Мовою граматики це називається узгодити прикметник в роді і в числі. Якщо ж простіше, то потрібно поставити правильні закінчення.

Виходить що: 

Чоловік завжди буде говорити із  закінченням - ý (вимовляється як наше и),

тобто так, як написано в сталих виразах,

жінка - із закінченням - á,

вони, ми - c закінченням - í.

Som spokojný. - Я задоволений.

Som spokojná. - Я задоволена.

Sú spokojní. - Вони задоволені.

Якщо у іменника середній рід, то прикметник буде з закінченням - е.

А якщо ми в реченні бачимо безособову частку - to, то у прикметника закінчення теж буде - е:

Je to drahé / lacné / zaujímavé.

Je to pekné auto. - Це класне авто.

Але! Žena je pekná. - Жінка красива.

---

Ліричний відступ

У словацькій мові є колоритні слівця. А ті, хто пройшов з нами курс «Чеська мова по простому», побачать, що такі ж слівця є і в чеській мові.

Справа в тому, що я ніколи не зустрічав мови, яка настільки точно може передати зміст слова:

To je lepidlo. - Це клей.

To je lietadlo. To je letuška. - Це літак. Це стюардеса.

Jedlo je chutné (dobré). - Їжа смачна.

Словацька мова має те ж коріння, що і українська. Часто ми користуємося однаковими словами. Але є слова із секретом.

Наприклад:

chytrý - розумний

róba - жіноче вечірнє плаття

mzda, výplata – зарплата

Натисніть тут, щоб придбати підручник: Словацька мова без зайвих зусиль

Переглянути відео: 10 причин здобувати освіту в Словаччині