четвер, 10 березня 2016 р.

Найдовше слово в чеській мові

До особливо довгих слів (і видів слів) в чеській мові належать:

nejnezapamatovávatelnější (ho) - 25 (27) букв
nejneobhospodařavátelnější (mi) - 28 (30) букв
nejneosamostatňovávatelnější (mi) - 28 (30) букв
nejnevykrystalizovávatelnější (ho) - 29 (31) букв
nejnerestrukturalizovávatelnější (ho) - 32 (34) букв
nejnezdevětadevadesáteronásobitelnější (mi) - 38 (40) букв
nejnezdevětadevadesáteroznásobovávatelnější (mi) - 43 (45) букв

Ми б, звичайно, змогли придумати і довші слова і їх форми. Наприклад, в книзі М. Тешітіловой і колективу "Про чеську мову в числах" (вид. "Академія", Прага, 1987, с. 118) наведені слова:

nejnezpravděpodobnostňovávatelnější - 35 букв
nejzdevětadevadesáteronásobitelnější - 36 букв.

Однак, і про ці слова не можна зі стовідсотковою впевненістю сказати, що вони - найдовші, і Статут чеської мови може насилу визнати якесь слово за найдовше, незважаючи на те, що саме про це його часто просять. На те є кілька причин. В першу чергу не можна виключити того, що хто-небудь придумає слово такої ж або більшої довжини.

Якщо ж ми за всяку ціну захочемо цього, є можливість складати слова так, щоб вони не суперечили правилам чеського словотворення, і потім вже стверджувати, що створені нами слова - чеські. Тут  потрібно усвідомити, що подібні утворення - штучного походження, тобто мовні конструкції. Такі слова інколи не тільки важко вимовити, але і важко зрозуміти, що вони означають. Можна сказати, що, чим довше слово, тим рідше його можна почути в мові, зустріти в тексті. Такі слова також можуть стати засобом для гри слів.

Ось, наприклад, слово čtvrthrst складається з одних приголосних. Воно складене згідно однієї словотворчої моделі. Нарешті, можна навіть знайти контекст, в яких би ми могли вжити і слово čtvrtpravda. Адже є слово polopravda, то чому б і ні? Такі слова дуже легко можуть стати предметом уваги або гри слів в якомусь гумористичному оповіданні.

Немає коментарів:

Дописати коментар