Правила читання
Чеська мова користується латинськими літерами і більшість букв читається так, як пишеться.
a [a] b [б] c [ц] č [ч] d [д] e [е] f [ф] g [г] h [г] ch [х] i [і] j [й] k [к] l [л] m [м] n [н] o [о] p [п] r [р] ř [рж] s [с] š [ш] t [т] u [у] v [ в] y [іи] z [з] ž [ж]
Деякі звуки вимагають пояснення:
h - вимовляється як українська г (те, що називається ГЕКа).
ř - цей звук ви зустрічали в прізвищах Пржевальський і Ржевський. Коли ви будете розмовляти з чехами, зрозумієте, як правильно вимовляти цей звук і знайдете свій спосіб його освоїти. Головне - пам'ятати, що це один, а не два звуки.
y - це середній звук між і і и (чехи, між іншим, не вміють вимовляти наше українське и). Якщо ви будете вимовляти його як и, то однозначно будете зрозумілі.
Літери q, w і х використовуються тільки у запозичених словах.
Xylofon. Quebec. Whisky.
Букви з гачками:
á [a:] ď [дь] é [е:] ě [е] í [і:] ň [нь] ó [о:] ť [ть] ú [у:] ů [у:] ý [ій:]
Літери á, é, í, ó, ú, ů, ý - це букви з чаркою (čárka) або кружечком (kroužek). Ці букви дають звуки довгі, тому вимовляються як би під наголосом.
Літери ú і ů дають один і той самий звук. Просто при написанні буква ú пишеться на початку слів, а ů в кінці і середині.
Ще один знак над чеськими літерами:
- Так званий háček [га: чок]. Якщо ви були уважні, то прочитали українське г правильно. Цей знак використовується тільки в однієї голосної - ě [є]. Але зате активно вживається з приголосними. Крім букв č [ч] ř [рж] š [ш] ž [ж] його можна зустріти з буквами d, n, t. Тоді ці букви читаються м'яко ď [дь] ň [нь] ť [ть].
Запам'ятайте, що чарка/риска подовжує звуки, а гачок пом'якшує літери.
Немає коментарів:
Дописати коментар