Правила читання в чеській мові

1. Якщо м'які приголосні (c, č, j, ď, ň, ř, š, ť) стоять перед e, то позначення м'якості переноситься на цю букву:

dĕlo - гармата, знаряддя

tĕlo - тіло

nĕco - що-небудь, будь-небудь

2. d, t, n пом'якшуються також перед голосними i і í. У цьому випадку спеціального позначення м'якості не потрібно:

kniha [кніhа] - книга

nic [ниць] - ніщо

dílo [ді: ло] - справа, витвір

3. Перед голосними e, é, y, ý приголосні d, t, n залишаються твердими:

délka [де: лка] - довжина

tenor [тенор] - тенор

dýha [ді: ha] - фанера

typ [тип] - тип

4. Дзвінкі приголосні оглушаются в кінці слова і перед глухими приголосними:

krev [kref] - кров

polévka [poléfka] - суп

tužka [tuška] - олівець

5. Глухі приголосні перед дзвінкими вимовляються як дзвінкі:

prosba [прозба] - прохання

kdy [гди] - коли

kde [где] - де

6. Літера ř

Специфічний звук чеської мови, який за звучанням можна порівняти зі звуками російської мови [рж], [рш]. Вимовляється як один звук.

a) ř [рж] - дзвінкий. Вимовляється перед голосними і дзвінкими приголосними: řeka, říše.

b) ř [рш] - глухий. Вимовляється в кінці слова і після глухих приголосних: tři, křeslo.

7. Вимова приголосних перед ĕ:

a) d, t, n перед ĕ вимовляються м'яко: dĕti, tĕlo

b) Між v, f, p, b і ĕ з'являється додатковий звук [j]:

vĕž [вьеж] - вежа

obĕd [обьет] - обід

c) Між m і ĕ з'являється додатковий звук [ň]:

mĕsto [мнєсто] - місто

mĕsíc [мнєсіц: ц] - місяць; місяць(року)

8. Приголосні r і l.

Приголосні [r], [l] в чеській мові є складотворні (утворюють склад без голосного звука). При вимові такого складу з'являється неясний звук, що нагадує український [и] (цей звук потрібно вимовляти максимально коротко). Якщо склад, утворений r або l є першим, то на нього падає наголос: mrkev, vlk, krk.

9. Приголосний h.

Чеський звук [h] вимовляється як український [г]: had, hrad. У російській мові цей звук зберігся в вигуку "Ого!".

Звук [g] в чеській мові з'являється тільки в словах іноземного походження: gymnázíum.

10. Інші правила.

Поєднання zc читається "сц". Приклади:

zcela [сцела] - зовсім

zcukernatět [сцукернатет] - зацукритися