Сказати правду, ніяких нових методик для вивчення іноземних мов я не використовую. Просто все вже винайшли, мій шлях - комбінація вже придуманих методів.
Навчання кількох іноземних мов у мене розкладається на періоди. Період в середньому дорівнює тижню. Тобто тиждень - англійська, тиждень - німецький, тиждень - арабська. Але це не означає, що на 7 днів я забуваю про решту мов, ні, я просто роблю наголос на одну.
Дмитро Ловерманн
Я зізнаюся ,що вчу слова окремо від тексту.
Тільки відбувається це так , що я читаю текст на якійсь мові , а потім виписую слова , вчу їх , а далі знову перечитую текст. Потім два шляхи - або я до виписаним словами підбираю асоціацію - так вони довше "лежать " в пам'яті (це для слів , значення яких важко запам'ятати або які постійно "вилітають " з голови , хоча і зустрічаються досить часто) , але частіше я просто виписую з тексту пропозиції , де містяться незнайомі слова . І потім я вже просто читаю ці пропозиції , запам'ятовуючи слова в зв'язці. То пак всі намагаюся зводити до того , що б , дивлячись на текст , я знав всі слова без перекладу.
Тільки відбувається це так , що я читаю текст на якійсь мові , а потім виписую слова , вчу їх , а далі знову перечитую текст. Потім два шляхи - або я до виписаним словами підбираю асоціацію - так вони довше "лежать " в пам'яті (це для слів , значення яких важко запам'ятати або які постійно "вилітають " з голови , хоча і зустрічаються досить часто) , але частіше я просто виписую з тексту пропозиції , де містяться незнайомі слова . І потім я вже просто читаю ці пропозиції , запам'ятовуючи слова в зв'язці. То пак всі намагаюся зводити до того , що б , дивлячись на текст , я знав всі слова без перекладу.
Для мене ще дуже важливо увійти в кураж. Коли я " на підйомі " , я можу за раз запам'ятати на дуже довгий період до 10 взагалі незнайомих слів.
Аудіокниги я теж іноді слухаю , але мене це не дуже приваблює тому, що там використовуються " книжкові " слова з пасивного словникового запасу .
На столі у мене постійно перед очима списки різних слів і пропозицій , які я колись вчив. Просто так я їх переглядаю для того , щоб не забувати те , що вже знаю . Я от тільки відносно недавно зрозумів , як важливо повторення , хоча читаю про це постійно .
На даний момент головним недоліком вважаю те , що я мало пишу англійською та німецькою. Я слова -то знаю і пропозиції будувати вмію , а от щоб вільно висловлювати думки потрібна , як усім відомо , практика .
Ну , і все закріплюється тим , що я постійно читаю новини на мові . Всім рекомендую читати англійські на bbc.co.uk (там дуже хороший англійський , як мені здається ) , а німецькі на spiegel.de , де вони часто ще й просто цікаві .
Додав: ВІРСТ.
Немає коментарів:
Дописати коментар