Цікаві ідіоми

 
  give in / give up = поступатися, здаватися
  call off = скасовувати; припиняти
  pull through = подолати (трудність)

Американський і британський англійський: слово одне - значення різні

Будь-хто хто вивчає англійську мову знає про існування різниці між британською американською англійською буквально з перших занять. Головною причиною появи відмінностей між цими двома варіантами англійської залишається їх становлення і розвиток у відносній ізоляції одна від одної протягом досить довгого часу. Сюди також варто додати різні реалії обох країн (США і Британії), а також наявність безлічі місцевих діалектів.