Дивовижне дієслово pěstovat

Для багатьох, хто вивчає чеську мову дієслово pěstovat знайоме тільки у зв'язку з "вирощуванням". 

Так, для тих, хто не знає, 90% випадків вживання пов'язане саме з вирощуванням або з розведенням:

pěstovat mrkev - вирощувати моркву

pěstovat brambory - вирощувати картоплю

pěstovat dobytek - вирощувати худобу

pěstovat květiny - вирощувати квіти

Але давайте згадаємо, що pěstovat - це не тільки "вирощувати" і "розводити", але також і "займатися", "виховувати", "розвивати" і т.д. У всіх випадках дієслово вимагає керування в знахідному відмінку. Тобто: pěstovat + 4.pád (akuzativ).

Взагалі, якщо вам близька тема флори і фауни, то ви вже напевно знаєте, що стосовно живих істот вживається дієслово chovat (розводити) і взагалі корінь -chov-:

Як висловити впевненість чи невпевненість чеською мовою?

Ставимо питання, уточнюємо, дізнаємося:

Jsi si tím jіst? - Ти впевнений в цьому?

Je to pravda? - Це правда?

A co když je to pravda? - А що, якщо це правда?

A co když to není pravda? - А що, якщо це не правда?

Co když se mýlíš? - А раптом ти помиляєшся?

Co když nelžu? - А що, якщо я не обманюю?

Odkud máš takovou jistotu? - Звідки така впевненість?

Máš pochybnosti? - Маєш сумніви?

Máš důvody mu nevěřit? - У тебе є причини йому не вірити?

Je to opravdu tak? - Невже це так?

Декілька фраз чеською стосовно невпевненості, сумнівів та недовіри

Невпевненість, сумнів, недовіра:

Na tvém místě bych si nebyla tak jistá. Я б на твоєму місці не була така впевнена.

Stále se váhám. Я все ще сумніваюся.

Pochybuji. Сумніваюся.

To není možné! Це неможливо!

To těžko. Навряд чи.

To je málo pravděpodobné. Це малоймовірно.

Něco mi na tom nesedí. Мене терзають сумніви.

Nevěřím tomu. Я цьому не вірю.

Nevěřím ti. Я тобі не вірю.

To nevyvolává u mě důvěru. Це не викликає у мене довіру.

Декілька чеських фраз при знайомстві

Ahoj! Вітання! Привіт!

Jak se jmenuješ? Як тебе звати?

Jak se máš? Як справи?

Kolik je ti let? Скільки тобі років?

Je mi .... Мені є ...

Líbí se mi krásné holky. Мені подобаються красиві дівчата.

Kde bydlíš? Де ти живеш?

V Praze 7, na Andělu. У Празі 7, в районі "Андел".

Odkud jseš? Звідки ти?

Jsem z Ukrajiny. Я з України.

Dobře. Добре!

Skvěle! Чудово!