Декілька фраз чеською стосовно невпевненості, сумнівів та недовіри

Невпевненість, сумнів, недовіра:

Na tvém místě bych si nebyla tak jistá. Я б на твоєму місці не була така впевнена.

Stále se váhám. Я все ще сумніваюся.

Pochybuji. Сумніваюся.

To není možné! Це неможливо!

To těžko. Навряд чи.

To je málo pravděpodobné. Це малоймовірно.

Něco mi na tom nesedí. Мене терзають сумніви.

Nevěřím tomu. Я цьому не вірю.

Nevěřím ti. Я тобі не вірю.

To nevyvolává u mě důvěru. Це не викликає у мене довіру.

Вірити / довіряти

Дієслова "вірити" і "довіряти" в чеській мові за змістом повністю еквівалентні словам в українській.

Lze mu důvěřovat? - Йому можна довіряти?

Ano, lze mu důvěřovat. - Так, йому можна довіряти.

Důvěřuj, ale prověřuj! - Довіряй але перевіряй!

Lze ti věřit? - Тобі можна вірити?

Už dávno nikomu nevěřím. - Я вже давно нікому не вірю.

Věř mi! - Повір мені!