Що ж таке «слова-зв'язки»? Це ті слова або словосполучення, які допомагають нам побудувати гарну розповідь, поєднуючи між собою речення і допомагають нам робити плавний перехід від одного висловлювання до іншого.
Використовуючи такі слова в своїй промові, Ви покажете своє вміння красиво володіти іноземною мовою, зможете висловити свою думку, показати здивування або захоплення. Такі слова зроблять Ваше спілкування більш емоційним і цікавим для співрозмовника.
Можливо, деякі слова Вам будуть вже знайомі, а якісь Ви зустрінете вперше.
Вступне слово-зв'язка - Варіант в чеській мові
а це значить - to znamená
без сумнівів - bez pochyby, bezpochyby, nepochybně
більш того - navíc
більш-менш - více méně
було б непогано - nebylo by špatné, neuškodilo by
було б краще - bylo by lepší
в даному випадку - v daném případě
в решті - решт, в кінченому рахунку - nakonec, konečně, na závěr
в загальному - v podstatě, celkově, celkem
в той же час - zároveň, současně, přitom
в тому-то і справа - a o to jde, to je právě to
зокрема - konkrétně, například
вірніше, точніше - přesněji
найімовірніше - nejspíše
ймовірно - pravděpodobně, asi
у всякому разі - v každém případě, kdykoli
можливо (можливо)- možná, asi
по-перше - za prvé
втім - nicméně, vlastně
ви жартуєте - děláte si legraci
дійсно (по правді) - opravdu, skutečně, vážně
має бути - musí být
іншими словами - jinak řečeno, jinými slovy
якщо говорити чесно - upřímně řečeno
якщо хочеш -jestli chceš
шкода - škoda
і все-таки (не дивлячись ні на що) - přece
і навпаки - naopak
і потім - a pak, a potom
або ж - nebo
або сказати краще - nebo raději
саме так - právě tak
інакше кажучи - jinak řečeno
отже - a tak, tedy, takže
як бачите - jak je vidět
як то кажуть - jak se říká
як мінімум - minimálně, přinejmenším
як це не дивно - paradoxně, i když je to divné
звичайно! - samozřejmě!
одним словом - zkrátka, stručně řečeno
крім усього іншого - mimo jiné
крім того - kromě toho
до речі - mimochodem
мало того - nejen to, nejenže
між нами - mezi námi
між іншим - mimochodem, mimo jiné
мені дуже шкода - Je mi to moc líto. Mrzí mě to.
може бути - možná
на перший погляд - na první pohled
насправді - ve skutečnosti
напевно - možná, asi
сподіваюся - doufám
нарешті - no konečně, přece jen
наприклад - například
не може бути, не можу повірити - to není možné, nemohu tomu uvěřit
незважаючи ні на що - přes to přese všechno, bez ohledu na cokoliv
безсумнівно - nepochybně
немає слів - nemám slov
зазвичай - obvykle
проте - avšak, ale
відверто кажучи - upřímně řečeno
очевидно - zřejmě, očividně
на мою думку - podle mého názoru
будь ласка - prosím
майже téměř,- skoro
уяви собі - představ si
тому - proto
заради Бога!- Рroboha!
з одного боку - z jedné strany
з іншого боку - z druhé strany
само собою зрозуміло - to se rozumí samo sebou, to je samozřejmé
слава Богу - sláva Вohu, bohudík
отже - proto, tedy
слід зауважити - je třeba dodat
так що - takže, že
таким чином - tak, tímto způsobem
проте - nicméně, přesto
тобто - to je
точніше - přesněji
дивно - je s podivem, je překvapivé
боронь Боже!- bože chraň!
враховуючи вищесказане - vzhledem k výše uvedenému
хоча - ačkoliv, i když
дідька лисого! - Vem to čert! Zatraceně!
що означає, це означає - to znamená
це неможливо - to není možné, to nelze
це не секрет - není to tajemství
це правда - je to pravda
я думаю, вважаю - myslím si
Вивчайте нові слова, використовуйте їх на практиці і отримуйте задоволення від спілкування чеською мовою.Успіхів Вам!!!
Важлива інформація:http://lingvoportal.blogspot.co.ke/p/blog-page_1973.html
Немає коментарів:
Дописати коментар