Показ дописів із міткою Статті іноземними мовами. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Статті іноземними мовами. Показати всі дописи

понеділок, 8 грудня 2014 р.

Ці мае Біблія практычную каштоўнасць?

«Упершыню ў жыцці я адчуў сапраўднае шчасце»

Хілтан любіў бокс. Ужо ў сем гадоў ён змагаўся як на рынгу, так і па-за ім. У старэйшых класах ён разам з сябрамі хадзіў па вуліцах, шукаючы, каго б пабіць. «Я краў, гуляў у азартныя гульні, глядзеў парнаграфію, труціў жанчын і абзываў сваіх бацькоў, - кажа Хилтон.- Мае паводзіны было настолькі сапсаванай, што бацькі лічылі мяне непапраўным. Скончыўшы школу, я пайшоў з дому ».

Калі Хілтан вярнуўся праз 12 гадоў, бацькі не маглі пазнаць свайго сына! Ён стаў спакойным, ураўнаважаным і ветлівым. Што прывяло да такіх дзіўных пераменаў? У пэўны момант Хілтан пачаў сур'ёзна задумвацца, куды накіроўваецца яго жыцця. Ён таксама даследаваў Біблію, спадзеючыся, што яна дапаможа яму змяніцца. «Я ўжываў у жыцці тое, пра што пазнаваў з Бібліі. Мне трэба было адкінуць сваю старую асобу і паслухацца слоў з Эфесянаў 6: 2, 3, дзе прадпісваецца паважаць бацькоў. Упершыню ў жыцці я адчуў сапраўднае шчасце і прынёс бацьку і маці пацеху, а не душэўная боль »

неділя, 2 листопада 2014 р.

Што вам варта ведаць аб псіхічных засмучэннях

«Мне перахапіла дыханне, - распавядае Клаўдзія аб сваёй рэакцыі на навіну пра тое, што ў яе біпалярнае засмучэнне і посттраўматычныя стрэсавы розлад.- ўражвала меркаванне пра тое, што іншыя палічаць мяне хворым». 

«Трэба было шмат часу, каб прыстасавацца да новых абставінах, - кажа Марк, чалавек Клавдии.- Але я зразумеў, што цяпер павінен прыкладаць асаблівых намаганняў, каб падтрымліваць жонку». 

Уявіце, што ў вас ці ў блізкага вам чалавека дыягнаставалі псіхічнае засмучэнне. Як бы вы адчувалі? На шчасце, падобныя захворванні паддаюцца лячэнню. Разгледзім інфармацыю, якая дапаможа вам больш даведацца аб псіхічных засмучэннях *.

«Надзвычай выразны сімвал»

На ўсходнім беразе ракі Мотоясу ў японскім горадзе Хірасіма стаяць рэшткі будынка, была разбурана ў 1945 годзе. Чаму яе не адбудоўваюць вось ужо амаль 70 гадоў? 

Гэта трохпавярховы цагляны будынак было пабудавана ў 1915 годзе і выкарыстоўвалася для правядзення прамысловых выстаў. Але ўсё змянілася 6 жніўні 1945. У той дзень у 8:15 раніцы на вышыні круг 550 метраў над горадам выбухнула атамная бомба. 

Гэта быў першы выпадак выкарыстання ядзернай зброі ў войнах. Бомба Здэтанавала амаль над выставачным цэнтрам. Усе, хто быў у будынку, адразу ж загінулі. Ацалела толькі яе асноўная частка. 

Якая будучыня рэлігіі?

1. ўсе рэлігіі добрыя? 

Ва ўсіх рэлігіях ёсць шчырыя людзі. Добрая навіна ў тым, што Бог бачыць людзей і клапоціцца пра іх. Але, на жаль, у імя рэлігіі аказваўся шмат зла (2-ы да Карынфянаў 4: 3, 4; 11: 13-15). 

Паводле паведамленняў у сродках масавай інфармацыі, некаторыя рэлігіі датычныя да тэрарызму, генацыду, войнаў і разбэшчванне дзяцей. Як жа гэта засмучае людзей, якія шчыра вераць у Бога Прачытайце Матфея 24: 3-5, 11, 12. 

Праўдзівая рэлігія ўслаўляе Бога, а фальшывая - ганьбіць яго. Ілжывая рэлігія распаўсюджвае вучэнне, якіх няма ў Бібліі, у прыватнасці ілжывыя вучэнні пра Бога і пра памерлых. Але Гасподзь хоча, каб людзі ведалі праўду пра яго. Прачытайце Езэкііля 18: 4; 1 Цімафею 2: 3-5.

Як ваша сям'я можа быць шчаслівай?

1. Чаму шлюб - неабходная ўмова для шчасця ў сям'і? 

Добрая навіна адбываецца ад Яговы, шчаслівага Бога, жадае, каб людзі былі шчаслівыя ў шлюбе (1 Цімафею 1:11). Ён пачаў шлюбны прылада.

Каб сям'я была шчаслівай, шлюб трэба зарэгістраваць, паколькі толькі такі шлюб створыць добрыя ўмовы для выхавання дзяцей. Хрысціяне павінны паважаць мясцовыя законы аб рэгістрацыі шлюбу. Прачытайце Лукі 2: 1, 4, 5. 

Як Бог ставіцца да шлюбу? Ён хоча, каб гэта быў пастаянны саюз мужчыны і жанчыны. Гасподзь спадзяецца, што муж і жонка будуць верныя адзін аднаму (Габрэяў 13: 4). Ён ненавідзіць развод (Малахаў 02:16). Але Бог дазваляе хрысціянам разводзіцца і зноў ажаніцца, калі шлюбны партнёр ўчыніў пералюб. Прачытайце Матфея 19: 3-6, 9. 

Як дасягнуць шчасця ў жыцці

«Я буду шчаслівая, калі выйду замуж і рожу дзяцей». 

«Я буду шчаслівая, калі ў мяне будзе ўласны дом». 

«Я буду шчаслівы, калі атрымаю гэтую працу». 

«Я буду шчаслівы, калі ...» 

АБО ВЫ мелі падобныя думкі? Працягласці ваша шчасце, калі вы атрымлівалі тое, пра што марылі, ці не дасягалі сваіх мэтаў? Вядома, дасягненні мэтаў і выканання жаданняў можа прыносіць нам шчасце, аднак часта яно доўжыцца нядоўга. Доўгі шчасце не засноўваецца толькі на дасягненнях або дасягненнях. Падобна добрага здароўя, сапраўднае шчасце залежыць ад шматлікіх фактараў. 

неділя, 28 вересня 2014 р.

Азнаямленне з Італіяй

ІТАЛІЯ - краіна разнастайнасці. У ёй ёсць і доўгія пляжы, і высокія горныя ланцугі з вышчарбленымі грабянямі, і гарачае лета на поўдні, і марозная зіма на поўначы.

Акрамя таго, у Італіі шмат вулканаў, але дзейнічае з іх толькі некалькі, напрыклад Стромболи і Этна.

Італія - адна з самых густанаселеных краін Еўропы. 

Яе тэрыторыю засялялі прадстаўнікі многіх народаў, у тым ліку арабы, візантыйцы, грэкі, нарманы і фінікійцы.

Турысты з задавальненнем катаюцца на гандолах шматлікімі каналамі Венецыі Гэтая краіна багатая помнікамі гісторыі і мастацтва. У многіх гарадах можна ўбачыць руіны будынкаў з часоў старажытнай Грэцыі і Рыма, а таксама архітэктурныя збудаванні ў стылях барока і рэнесанс.

понеділок, 22 вересня 2014 р.

Знясіленне. Што рабіць?

Аніл адчуваў вельмі знясіленым. Ён уладкаваўся на новую прэстыжную працу, таму што хацеў больш зарабляць.

Цяпер Аніл працаваў дапазна, а таксама на выходных, часам да 80 гадзін у тыдзень.

«На працы быў поўны хаос, - распавядае ён, - а ўся адказнасць легла на мае плечы. Я разважаў: "Навошта я сюды уладкаваўся? Калі так будзе далей, я не вытрымаю "».

У Анила вычэрпваліся апошнія сілы. Знясіленне на працы - гэта больш, чым проста стомленасць або стрэс, звязаны з звычайным рабочым нагрузак. Гэта стан характарызуецца хранічнай стомленасцю і пачуццём моцнага прыгнёту і бездапаможнасці.

Звычайна ў такім стане людзі выконваюць сваю працу механічна, ім не хапае матывацыі, а прадукцыйнасць іх працы зніжаецца. Як паказваюць даследаванні, за знясілення ў людзей пагаршаецца псіхічнае і фізічнае здароўе. 

понеділок, 8 вересня 2014 р.

Ці людзі поўнасцю знішчаць зямлю?

«Род праходзіць, і род прыходзіць, а зямля векавечна стаіць» (ЦАР Саламон, XI стагоддзя да Н. Э.) * 

Старажытны пісьменнік Бібліі, Саламон, супрацьпаставіў кароткачасовае жыцця чалавека і даўгавечнасць зямлі. І сапраўды дзівіць, што на працягу тысячагоддзяў пакалення прыходзілі і сыходзілі, а планета Зямля захоўвала сваю дзіўную здольнасць аднаўляцца і падтрымліваць жыццё. Так было аж да гэтага часу. 

Пасля Другой сусветнай вайны наступіў перыяд, які некаторыя называюць Вялікім паскарэннем. Пры жыцці аднаго пакалення імкліва адбыўся прагрэс у сферы транспарту, камунікацый і іншых галінах навукі і тэхнікі, што паспрыяла нябачаным дагэтуль эканамічнаму росквіту. Вялікая колькасць людзей мае такі ўзровень жыцця, які калісьці было немагчыма дасягнуць. Між тым насельніцтва Зямлі вырасла амаль утрая. 

неділя, 3 серпня 2014 р.

Ukrajinizace

Ukrajinizace je politický směr, který vznikl po XII. sjezdu Komunistické strany Sovětského svazu v roce 1923. Jeho cílem byla podpora představitelů neruských národů, kteří ve státním aparátu KSSS rozšiřovali svůj mateřský jazyk a šířili tak kulturu a podporovali sociální rozvoj svých národů.

Na to, aby mohli na Ukrajině tuto politiku do puntíku splnit, bylo třeba udělat několik změn ve stranickém vedení Ukrajiny, jehož členy byli ve většině lidé z Moskvy nebo místní židovská komunita. Ti totiž nenacházeli v ukrajinizaci obyvatelstva smysl a navíc ji ani nechtěli realizovat. Jedním z nejmarkantnějších úředníků, kteří se nestyděli skrývat svou nenávist k ukrajinskému jazyku, tradicím a vůbec k celkové politice ukrajinizace obyvatelstva byl Dmitrij Lebeď. Byl zastáncem tzv. Teorie boje dvou kultur, z níž vyplývalo, že ruská kultura - nakolik byla na Ukrajině spjata s progresivním proletariátem a městem a ukrajinská kultura zase s rolnictvem a vesnicí - dříve či později zvítězí a povinností komunistů bude podporovat tento "spontánní proces".

четвер, 10 липня 2014 р.

Нерусский русский язык?

Достаточно взглянуть на карту расселения этносов времен эпохи великого переселения народов, чтобы понять, что основой складывания великорусского этноса стали именно финно-угорские народы Волго-Окского бассейна

НЕСЛАВЯНСКАЯ РОССИЯ 

Начиная разговор о русском (российском) языке, следует прежде всего вспомнить, что Россия – это неславянская страна. К территориям, населенным древними околославянскими народностями, можно отнести лишь Смоленск, Курск, Брянск – территории древних кривичей (славянизированных западными славянами балтов). Остальные земли – финские, где никаких славян никогда не жило: чудь, мурома, мордва, пермь, вятичи и прочие. Сами главные топонимы исторической Московии – все финские: Москва, Муром, Рязань (Эрзя), Вологда, Кострома, Суздаль, Тула и т.д. Эти территории были за несколько веков завоеваны колонистами-ободритами Рюрика, приплывшими с Лабы (Эльбы), однако число колонистов (построивших возле Ладоги Новгород – как продолжение существовавшего тогда полабского Старогорода – ныне Ольденбурга) было в этих краях крайне мало. В редких городках-крепостях, основанных ободритами-русинами и норманнами (датчанами и шведами), жила горстка колониальных правителей с дружиной – сеть этих крепостей-колоний и называлась «Русью». А 90-95% населения края было неславянскими туземцами, подчинявшимися этим более цивилизованным оккупантам

вівторок, 17 червня 2014 р.

Як быць добрым сябрам?

ДВАЦЦАЦЬ пятага снежні 2010 года 42-гадовая жанчына ў Вялікабрытаніі напісала на сваёй старонцы ў вядомай сацыяльнай сеткі, што хоча пакончыць з сабой. Яе паведамленне нагадвала адчайны крык аб дапамозе. Хоць жанчына мела больш за тысячу «сяброў» у сетцы, ніхто ёй не дапамог. На наступны дзень паліцыя знайшла яе мёртвае цела. Яна прыняла смяротную дозу лекаў.

Сёння найноўшыя тэхналогіі дазваляюць нам набываць у сацыяльных сетках сотні, а то і тысячы «сяброў», проста дадаючы іх імёны ў спіс кантактаў. Калі мы хочам пакласці канец нейкі «дружбе», то проста выдаляем імя асобы з таго спісу. Аднак згаданая ў пачатку артыкула трагедыя сведчыць аб выдатнай рэальнасць: да гэтага часу многія людзі не маюць сапраўдных сяброў.

субота, 31 травня 2014 р.

Jak se Bůh dívá na kouření!


Celosvětová epidemie

Kouření je neúnavný zabiják.
V minulém století usmrtilo sto milionů lidí.
Každý rok má na svědomí šest milionů životů.
V průměru zabije jednoho člověka každých šest sekund.
A nic nenasvědčuje tomu, že by se situace měnila k lepšímu.

Odborníci odhadují, že pokud bude pokračovat současný trend, vzroste do roku 2030 počet úmrtí způsobených kouřením na víc než osm milionů ročně. A předpovídají, že během 21. století zemře na následky kouření miliarda lidí.Oběťmi tabáku nejsou jen kuřáci. Patří k nim pozůstalí členové rodiny, kteří trpí po citové i finanční stránce, a také šest set tisíc nekuřáků, kteří každý rok umírají na následky pasivního kouření. A ve formě rostoucích nákladů na zdravotní péči zatěžuje kouření každého.

понеділок, 19 травня 2014 р.

Погляд Бога на дымленьне


Глабальная эпідэмія


Курэнне - бязлітасны забойца .За апошняе стагоддзе яно забіла 100000000 чалавек.Штогод яно забірае жыццё амаль 6 мільёнаў чалавек.Кожныя шэсць секунд яно забівае ў сярэднім аднаго чалавека.І няма падстаў спадзявацца на лепшае.Калі сённяшнія тэндэнцыі не зменяцца , то , паводле ацэнак экспертаў , курэнне будзе збіраць усё больш ахвяр , і па стане на 2030 штогадовае колькасць смерцяў перавышаць 8000000 .
Эксперты таксама сцвярджаюць , што на канец XXI стагоддзя курэнне загубіць 1000000000 людзей.Ахвярамі тытуню становяцца не толькі курцы , але і іх сем'і , якія адчуваюць душэўных траўмаў і фінансавых страт.

четвер, 17 квітня 2014 р.

Малавядомая аповяд аб стварэнні

Мільярды людзей чыталі ці чулі біблейскі аповяд аб з'яўленні Сусвету . Гэтай аповедзе ўжо 3500 . Шматлікім добра вядомыя яе уступныя словы : « На пачатку стварыў Бог неба і зямлю» .
І ўсё ж мноства людзей не ведае важнага факту: праваднікі хрысціянскага свету , сярод якіх ёсць і крэацыяністаў , і фундаменталісты , няправільна тлумачаць біблейскі аповяд аб стварэнні . Яны распаўсюдзілі шматлікія гісторыі , якія супярэчаць таму , што на самой справе кажа Біблія , і ідуць насуперак з навуковымі фактамі. Хоць гэтыя гісторыі не ўтрымліваюцца ў Бібліі, у некаторых праз іх склалася ўражанне , што біблейскі аповяд аб стварэнні - гэта міф ці алегорыя .

Паляванне на ведзьмаў ў Еўропе

НЕКАЛЬКІ стагоддзяў назад у Еўропе страх перад вядзьмарствам прывёў да палявання на ведзьмаў. Гэта адбывалася перш за ўсё ў Бельгіі, на поўначы Італіі, у Люксембургу, Нідэрландах, Германіі, Францыі і Швейцарыі. 

«У Еўропе і еўрапейскіх калоніях * загінулі дзясяткі тысяч людзей ... мільёны іншых перажылі катаванні, арышты, допыты і нянавісць, пачуццё віны і страху», - гаворыцца ў кнізе «Паляванне на ведзьмаў ў заходнім свеце» (па-ангельску). З чаго пачалася гэтая істэрыя? Што яе сілкавала?

Стрэс. Як даваць сябе з ім справіцца?

« Я круціўся як вавёрка ў коле і не бачыў выйсця. Мне часта даводзілася працаваць па 16 гадзін у дзень і амаль без выхадных. Гэта мяне раздражняла , таму што я бачыў сваю дачку толькі тады , калі яна спала . З-за стрэсу я хварэў » ( Карычневы , Фінляндыя ) .
Падобныя адчувае не толькі Кары . Па дадзеных адной псіхалагічнай службы ў Вялікабрытаніі , кожны пяты работнік у гэтай краіне прызнаў , што хварэў за стрэсу , а кожны чацвёрты - што плакаў на працы з-за моцнага ціску. Колькасць выпісаных антыдэпрэсантаў ў гэтай краіне толькі за адзін з нядаўніх гадоў эканамічнага крызісу дасягнула небывалага ўзроўню.

субота, 25 січня 2014 р.

Језицима против Алцхајмерове болести

Људи који желе да до дубоке старости остану ментално агилни, треба да учестране језике. Учење страних језика може нас заштитити од деменције. Ово су доказале бројне научне студије. При томе је старост ученика потпуно небитна. Најважније је да се мозак редовно вежба. Учењем страних речи, у мозгу се активирају различити центри. Ти центри контролишу важне когнитивне процесе. Зато су људи који говоре више језика и много пажљивији. Они такође имају и бољу концентрацију. Али, вишејезичност са собом носи и многе друге предности.

Mit Sprachen gegen Alzheimer

Wer lange geistig fit bleiben möchte, sollte Sprachen lernen. Sprachkenntnisse können vor Demenz schützen. Das haben mehrere wissenschaftliche Studien gezeigt. Wie alt die Lernenden sind, spielt dabei keine Rolle. Wichtig ist nur, dass das Gehirn regelmäßig trainiert wird. Vokabellernen aktiviert verschiedene Hirnareale. Diese Regionen steuern wichtige kognitive Prozesse. Mehrsprachige sind deshalb aufmerksamer. Auch können sie sich besser konzentrieren. Aber Mehrsprachigkeit hat noch weitere Vorteile. Multilinguale Menschen können sich besser entscheiden. Sie kommen schneller zu einem Entschluss. Das liegt daran, dass ihr Gehirn gelernt hat zu wählen. Es kennt immer mindestens zwei Begriffe für eine Sache. Jeder dieser Begriffe stellt eine mögliche Option dar.

Učením jazyků proti Alzheimerovi

Kdo chce zůstat dlouho duševně zdráv, měl by se učit jazyky. Znalost jazyků může chránit před demencí. To prokázaly mnohé vědecké studie. 
Věk přitom nehraje roli. Důležité je jen pravidelně trénovat mozek. Učení slovíček aktivuje různé části mozku. Ty řídí důležité kognitivní procesy. Lidé, kteří hovoří více jazyky, jsou proto pozornější. Také se lépe soustředí. Vícejazyčnost má však i další výhody.
Multilingvní lidé se i lépe rozhodují. Také se rychleji rozhodují. Je to tím, že jejich mozek se naučil výběru. Pro jednu věc zná totiž minimálně dva termíny. Každý takový termín představuje jednu možnost.